전 심심할때나, 시간없으면 주말에..
디씨에서 미국드라마(미드)의 자막을 만들고 올리곤 합니다.
사실 그렇게 능력이 좋다거나.. 많은 자막을 제작한건 아니지만..
그냥 재밋는 미드를 사람들이랑 같이보자는 마음에
좀 부족한 실력이지만 노력해서(자막만드는게 꽤 힘들어요) 몇편씩 올리는데요..
최근에 디씨에서 이상한 일이 일어났습니다.
오늘 저녁에 디씨 미드겔(미국드라마겔러리)에 갔더니
아이피 121.124.54.** 인 사람이
미드갤에 자막을 이용한 개인 블로그 홍보 자제염 ^^; 라는 제목으로
글을 올렸 더 있더군요..리플도 엄청나게 달려있고.. 뭔가 해서 내용을 보니 참..;;
디씨에서 미국드라마(미드)의 자막을 만들고 올리곤 합니다.
사실 그렇게 능력이 좋다거나.. 많은 자막을 제작한건 아니지만..
그냥 재밋는 미드를 사람들이랑 같이보자는 마음에
좀 부족한 실력이지만 노력해서(자막만드는게 꽤 힘들어요) 몇편씩 올리는데요..
최근에 디씨에서 이상한 일이 일어났습니다.
오늘 저녁에 디씨 미드겔(미국드라마겔러리)에 갔더니
아이피 121.124.54.** 인 사람이
미드갤에 자막을 이용한 개인 블로그 홍보 자제염 ^^; 라는 제목으로
more..
글을 올렸 더 있더군요..리플도 엄청나게 달려있고.. 뭔가 해서 내용을 보니 참..;;
글의 요지는..블로그에 올리는건 홍보하는거니까 안된다
그러니까 자막만들었으면 클럽에 올려라~ 라는 글이더군요..
솔직히 대꾸해주기도 귀찮은 글입니다
제가 왜 자막을 만들어서 상업적인 대형포털들의 클럽에 올려줘야하는걸까요
포털 알바도 아니고 ..;;
보통 자막만드는데 최소 4시간정도 걸립니다.
그렇게 애써서 만든걸 왜 상업적인 포털들에게 여깃소~ 하고
주고싶은 마음은 전혀 없습니다.
웹검색도 안되는 폐쇄적인 포털들의 클럽에
제가 왜 힘들게 만든 자막을 갖다 바쳐야 하겠습니까?
누구나 웹에서 정당하게 검색해서 자막을 찾을수 있는 권리가 있습니다.
그러니까 자막만들었으면 클럽에 올려라~ 라는 글이더군요..
솔직히 대꾸해주기도 귀찮은 글입니다
제가 왜 자막을 만들어서 상업적인 대형포털들의 클럽에 올려줘야하는걸까요
포털 알바도 아니고 ..;;
보통 자막만드는데 최소 4시간정도 걸립니다.
그렇게 애써서 만든걸 왜 상업적인 포털들에게 여깃소~ 하고
주고싶은 마음은 전혀 없습니다.
웹검색도 안되는 폐쇄적인 포털들의 클럽에
제가 왜 힘들게 만든 자막을 갖다 바쳐야 하겠습니까?
누구나 웹에서 정당하게 검색해서 자막을 찾을수 있는 권리가 있습니다.
그런데 당황스러운건 디씨였습니다.
위의 글을 올린 포털빠가 디씨신고게시판에 다가 신고를 했다고합니다.
자막 만든사람들이 올린 블로그 주소는 홍보성인 글이니 삭제요청을 한거죠..
그런데 디씨는 어의없게도 블로그 주소들을 다 삭제하기 시작했습니다.
디씨는 개인 블로그들을 홍보성 글로 본거죠..
문제는 도데체 뭐가 홍보성이냐는겁니다.
미드겔러리는 사실 홍보성글이 생각보다 많지 않습니다.
회원들간 자정작용이 꽤나 잘되는편이죠
그래서 블로그를 통한 상업적 홍보는 거의 없습니다. (아에 없다고봐도 무방합니다.)
그리고 블로그 홍보해서 돈벌기도 힘듭니다.
블로그 하나 만들어서 거기를 계속 홍보수단으로 쓰면
바로 필터링 당하기 쉽기 때문에.. 그냥 랜덤으로 하는 UCC광고가 훨씬 잘먹히겠죠..
이래저래 블로그를 통한 홍보는 잘없고, 별로 효과도 없습니다.
그런데 디씨 에서는 그냥 신고한다고 무조건 다 삭제를 해버린거죠..
사실 자막을 만든사람의 입장에서 볼때 이런건 참 당황스럽습니다
자막만드는건 번역을 하면서 영어 공부도 겸사겸사 하는건데..
틀린곳이 있다면 사람들에게 피드백도 좀 받고, 또 나중에서야 오역이 있는걸
알았으면 그걸 고쳐야 하거든요.. (오역한 자막보면 얼굴이 화끈거린다는...)
물론 모든웹에 다 퍼져버린 자막을 다 수거할수는 없지만
블로그가 있으면 거기서 최소한의 대처를 할수가 있습니다..
이런저런 이유를 다 치운다 해도 자막만들고 나서,
자기블로그에 올려서 고맙단 리플 한두개 달리는것도 보고싶은게 사람마음이구요..
디씨에 이미 수십, 수백개의 자막이 올라갔고
수많은 자막제작자들이 자신의 블로그나, 홈피주소를 다 같이 올렸는데..
그걸 생각하면 저렇게 무자비하게 안티 블로그 정책을 쓴다는건..
상식에 맞지가 않습니다.
위의 글을 올린 포털빠가 디씨신고게시판에 다가 신고를 했다고합니다.
자막 만든사람들이 올린 블로그 주소는 홍보성인 글이니 삭제요청을 한거죠..
그런데 디씨는 어의없게도 블로그 주소들을 다 삭제하기 시작했습니다.
디씨는 개인 블로그들을 홍보성 글로 본거죠..
문제는 도데체 뭐가 홍보성이냐는겁니다.
미드겔러리는 사실 홍보성글이 생각보다 많지 않습니다.
회원들간 자정작용이 꽤나 잘되는편이죠
그래서 블로그를 통한 상업적 홍보는 거의 없습니다. (아에 없다고봐도 무방합니다.)
그리고 블로그 홍보해서 돈벌기도 힘듭니다.
블로그 하나 만들어서 거기를 계속 홍보수단으로 쓰면
바로 필터링 당하기 쉽기 때문에.. 그냥 랜덤으로 하는 UCC광고가 훨씬 잘먹히겠죠..
이래저래 블로그를 통한 홍보는 잘없고, 별로 효과도 없습니다.
그런데 디씨 에서는 그냥 신고한다고 무조건 다 삭제를 해버린거죠..
사실 자막을 만든사람의 입장에서 볼때 이런건 참 당황스럽습니다
자막만드는건 번역을 하면서 영어 공부도 겸사겸사 하는건데..
틀린곳이 있다면 사람들에게 피드백도 좀 받고, 또 나중에서야 오역이 있는걸
알았으면 그걸 고쳐야 하거든요.. (오역한 자막보면 얼굴이 화끈거린다는...)
물론 모든웹에 다 퍼져버린 자막을 다 수거할수는 없지만
블로그가 있으면 거기서 최소한의 대처를 할수가 있습니다..
이런저런 이유를 다 치운다 해도 자막만들고 나서,
자기블로그에 올려서 고맙단 리플 한두개 달리는것도 보고싶은게 사람마음이구요..
디씨에 이미 수십, 수백개의 자막이 올라갔고
수많은 자막제작자들이 자신의 블로그나, 홈피주소를 다 같이 올렸는데..
그걸 생각하면 저렇게 무자비하게 안티 블로그 정책을 쓴다는건..
상식에 맞지가 않습니다.
디씨에 올라오는 수많은 자막은 사람들과 단지 같이보고 싶은 마음..
즉 오픈마인드가 있어서 수많은 한글자막이 있을수 있었던건데..
자막만들면서 수고한 사람의 생각과 마음은 전혀 이해못하고
신고들어온다고 블로그 주소를 다 삭제하는걸 보니.. 어의가 없습니다.
디씨 회원들의 오픈마인드로 운영되는 디씨인사이드인데..
신고했다고 그냥 아무생각없이.. 디씨에 올라오는 웹 주소는 모두 홍보하는것이다
라고 판단해서 삭제하는건 뭔가 주객이 전도된게 아닌가 싶습니다.
즉 오픈마인드가 있어서 수많은 한글자막이 있을수 있었던건데..
자막만들면서 수고한 사람의 생각과 마음은 전혀 이해못하고
신고들어온다고 블로그 주소를 다 삭제하는걸 보니.. 어의가 없습니다.
디씨 회원들의 오픈마인드로 운영되는 디씨인사이드인데..
신고했다고 그냥 아무생각없이.. 디씨에 올라오는 웹 주소는 모두 홍보하는것이다
라고 판단해서 삭제하는건 뭔가 주객이 전도된게 아닌가 싶습니다.
개죽이를 필두로한 모든 디씨의 자료들은 회원들이 만든거란걸 잊지말았으면 좋겠습니다
댓글을 달아 주세요
아마도 그 찌질이들은 '블로그'의 진정한 의미를 모른것 같습니다.
그저 블로그를 싸이월드 같은 미니홈피정도로만 생각해서 조회수 올리려 발악하는 것 처럼 보였던 것 같습니다. 디씨의 태도는 -_-a
자기는 미니홈피를 자랑하고싶은데..
사람들이 블로그홍보하니깐 배가 아팠나봅니다
음;; ㅋㅋ
엄청실망이네요. 저도 미드 로갤러입니다. 요즘 로스트 시즌3 끝나고 잘 안갔는데 그런 일이 있었군요. 디시인들이야 생각이 다르니 뭐라 뭐라 그래도 문제 없습니다만, 운영자 측이 그런 --
디씨말고 다른 게시판 하나 있었으면
하는생각이 드네요.. 자막만드는게 취미라..
디씨에 자주갈수밖에 없는게 참.. 아쉽습니다.
음...뭔가 생각을 좀 깊이 해봐야 할 것같은 주제군요.. 일단은 낚시성 싸이 홍보에 노이로제가 걸렸다고 이야기할 수 있겠지만...단순히 그러고 지나쳐 버리기에는 간단한 문제가 아니네요... 포털의 토털화 습성이 사용자에게까지 뿌리깊은 영향을 준 것 같습니다... 뭔가 지속적으로 고민해야 할 문제...음...아무튼 좋은 글 잘 봤습니다.
노이로제라는 말이 딱인것같네요
전 일단 자막일람횽이 아닙니다. 이렇게 얘기해도 믿어줄지는 모르겠네요. 그냥 지나쳐야겠다고 생각했지만 http://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=110998&page=11 여기서 rk횽이 쓴 덧글을 보고 이래서는 안되겠다 싶어서 찾아왔습니다. 전 거기서 ㄱ입니다.(전 유동아이피입니다. 요즘 거의 매일 아이피가 바껴서 하나포스에 불만을 터뜨리고 있는중이고요.)
제가 드리고 싶은 말씀은 이미 일이 마무리 되었고 자막일람횽은 미드갤은 떠났습니다. 이제 rk횽도 화를 풀고 여기에 올려져 있는 자막일람횽의 고정아이피 정보를 삭제하는게 어떻겠습니까? 이 글 자체는 디씨를 비판한것이라 상관이 없지만 제가 말하는것은 디씨 비판하는 글 윗부분 분홍색바탕의 글까지입니다.한사람의 아이피를 굳이 공개비판하며 만천하에 알릴필요가 있을까요? rk횽은 포털의 클럽에 자막을 갖다바치기 싫다고 하셨습니다. 많은 수의 자막제작자들이 미드갤에 자막을 올리는것은 포털사이트를 위해서가 아니라 미드갤러를 위해서 그렇게 하는것입니다. 네이트클럽의 자막제작자들이 클럽회원들을 위해서 자막을 올리는것이지 네이트를 위해서 자막을 올리지 않는것처럼요. rk횽 또한 디씨미드갤에서 꾸준히 활동하며 자막정보도 올리면서 디씨의 조회수를 늘려주고 있습니다. 그런 활동이 디시를 위해서 하는것이 아니라 미드갤이 좋고 미드갤러들이 좋아서 거기서 계속 활동하고 있는거잖아요. 제가 드리는 말의 요지는 자막일람횽이 디씨로 바로 자막을 올려달라고 말하는것은 미드갤러를 위해 그렇게 해달라는것이지 디씨를 위해 해달라고 이야기한것이 아니라는것입니다. 디씨를 위한 의견이 아니므로 포털빠라는 이야기를 들을 필요도 전혀 없는 일이라고 생각됩니다.
전 그냥 미드갤에 바로 자막을 올려줬으면 좋겠다..고 그냥 그정도만 생각하는 사람입니다. 저나 회원들이 받아보기 편하니까 그렇게 생각하는겁니다. 자막을 블로그를 통해 배포한다해도 크게 상관이 없습니다. 또 rk횽과 미드갤에 바로 올려라 마라 그런 논쟁을 할 의도도 전혀 없습니다. 그 부분은 온전히 자막제작자 마음이라고 생각합니다.
너무 말이 길어졌는데 요는 포털빠라는 말,아이피삭제를 원합니다. 제 글을 읽고 공감하신다면 그부분은 삭제해주세요.
포털빠는 삭제 못해드릴것같군요.
(아이피는 마지막 자릿수만 **표시로 숨겼습니다.)
클럽에 자막을 꾸준히 올려서 수익을 얻는건
결국 포털임엔 틀림이 없습니다.
네티즌들의 ucc로 벌어먹겠다는 포털들이
정작 폐쇄조치를 취해서 자신들의 이익에만
혈안이된건 우리나라 웹의 가장 심각한 문제로 인식되고 있죠
그런 잘못된점은 널리 알려서 생각을 공유할 필요가 있습니다.
포털과 자막일람횽을 동일시하면 안됩니다.
포털의 횡포때문에 왜 자막일람횽이 포털빠라는 소리를 들어야 하나요? 왜 그것때문에 아이피가 공개되어야하고요. 그글은 자막일람횽이 포털을 위해서 쓴글이 아니라 미드갤러를 위한다고 쓴글인데요.(그렇다고 그 표현에 대해 전부 동의하는건 아니고요. 지나친면이 분명히 있었습니다.)
rk횽또한 꾸준히 자막을 포털에 올리고 있지 않습니까?
rk횽의 블로그를 한번더 클릭하게 하는것이 다를뿐 rk횽또한 포털에 자막정보를 꾸준히 올리고 수익을 올려주고 있습니다. 그 사이트를 강력히 비판하고 자막이 올려지는걸 반대하면서 동시에 그 사이트에서 남들보다 더 왕성히 활동하고 자막정보까지 꾸준히 올리는것은 앞뒤가 전혀 맞지 않는 행동입니다. 자막을 올리나 자막정보만 올리나 포털의 클릭수는 같을테니까요. 어차피 모두 포털에 이익이 되는거죠. 포털에 이익이 되는 행동을 하면서도 포털에 이익이 되는 행동은 할수없다고 하는데 그 차이는 횽의 블로그를 클릭하는것 하나 밖에 없습니다. 블로그를 이용하는걸 반대하는건 아닙니다. 그저 기대했던 답과 전혀 다른 방향의 글을 읽게 되어 너무 당황스럽네요. 전 포털에 관한 rk횽의 생각에 이의제기를 한것이 전혀 아니었는데.. 글을 공개하지 않는것은 삭제된것이나 같네요. 남들이 볼수 없으니까요. 어차피 횽의 블로그를 어지럽힐 생각은 추호도 없지만 좀 실망스럽네요.그냥 이정도에서 물러가겠습니다. 제가 왜 여기까지 찾아와서 rk횽의 행동이 틀렸다고 하는지 한번더 생각해보시길 바랍니다.
무슨말씀이신지?
전 포털에 자막올린적없습니다
링크만 걸었죠
포털의 횡포랑은관계없죠 그사람이 미친거지 -_-;
전에는 히갤이던가요.. 자막 올린 분이 계셨었는데
낚시 글에 같이 파뭍혀서 같은 취급을 받고 싸그리 삭제된적도 있었죠 -ㅅ-ㆀ
(워낙 순식간이라 아는 분도 몇명 안계십니다; 저도 눈팅 갤러라...)
톰님 말씀대로 원래 디씨라는 곳이 신고가 들어오면 거의 대부분을
제대로 확인도 않고 지우기 일수 입니다.
그러다보니 조선족, 옌밴 쪽 사람들을 싸게 사다가 알바 시킨다는 말도 돌기도하고..
여러가지 골 때린게 많은 동네이지만 발길을 끊기가 힘든.. 아이러니한 곳 입니다;;